{Please don't hand-edit these files.}
{This file was generated with RageErrorCodeManager.}


[ERR_ANI_POOL_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_ANI_POOL_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_GTA_ONLINE_LOAD]
{Failed to load audio data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Échec du chargement des données audio. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_AUD_HARDWARE]
{Failed to initialize audio hardware. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_DEVICE_WASAPI_CLIENT_INIT_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio hardware. Please ensure that your audio device is functioning correctly. WASAPI Error.}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement. Erreur WASAPI.

[ERR_AUD_INIT_DEVICE_ENUMERATOR_NULL_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio hardware. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_DEVICE_ENUM_ENDPOINT_ERROR_CODE]
{Failed to find a valid audio device. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Impossible de trouver un périphérique audio valide. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_DEVICE_ENUM_GET_COUNT_ERROR_CODE]
{Failed to find a valid audio device. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Impossible de trouver un périphérique audio valide. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_DEVICE_NO_DEFAULT_ENDPOINT_ERROR_CODE]
{Failed to find a valid audio device. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Impossible de trouver un périphérique audio valide. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_NO_RENDER_DEVICE_ERROR_CODE]
{Failed to find a valid audio device. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Impossible de trouver un périphérique audio valide. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_AUDIO_DEVICECOUNT_ZERO_ERROR_CODE]
{Failed to find a valid audio device. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Impossible de trouver un périphérique audio valide. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_FAILED_TO_ACTIVATE_SPATIALCLIENT_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio client. Please ensure that your audio device is setup correctly.}
Échec de l'initialisation du client audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio est paramétré correctement.

[ERR_AUD_INIT_FAILED_GET_SUPPORTED_AUDIO_FORMAT_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio client. Please ensure that your audio device is setup correctly. Audio format not supported.}
Échec de l'initialisation du client audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio est paramétré correctement. Format audio non compatible.

[ERR_AUD_INIT_OBJECT_FORMAT_ENUM_FAILURE_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio client. Please ensure that your audio device is setup correctly. Audio format not supported.}
Échec de l'initialisation du client audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio est paramétré correctement. Format audio non compatible.

[ERR_AUD_INIT_OBJECT_FORMAT_GET_FORMAT_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio client. Please ensure that your audio device is setup correctly. Audio format not supported.}
Échec de l'initialisation du client audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio est paramétré correctement. Format audio non compatible.

[ERR_AUD_INIT_OBJECT_FORMAT_NOT_SUPPORTED_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio client. Please ensure that your audio device is setup correctly. Audio format not supported.}
Échec de l'initialisation du client audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio est paramétré correctement. Format audio non compatible.

[ERR_AUD_INIT_FAILED_TO_ACTIVATE_SPATIAL_STREAM_ERROR_CODE]
{Failed to initialize spatial audio client. Please ensure that your audio device is setup correctly.}
Échec de l'initialisation du client de l'audio spatial. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_INIT_FAILED_TO_ALLOCATE_RING_BUFFER_ERROR_CODE]
{Failed to initialize audio hardware. Please ensure that your audio device is functioning correctly.}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Veuillez vérifier que votre périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_HARDWARE_DS_BUFFER]
{Failed to create audio buffer. You may need to reinstall your audio drivers or DirectX. Also ensure your audio device is functioning correctly. Return Code:}
Échec de la création du buffer audio. Essayez de réinstaller vos pilotes audio ou DirectX. Vérifiez également que votre périphérique audio fonctionne correctement. Code de retour :

[ERR_AUD_HARDWARE_DS_INIT]
{Failed to initialize audio hardware. You may need to reinstall your audio drivers or DirectX. Also ensure your audio device is functioning correctly. Return Code:}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Essayez de réinstaller vos pilotes audio ou DirectX. Vérifiez également que votre périphérique audio fonctionne correctement. Code de retour :

[ERR_AUD_INIT_1]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_INIT_2]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_INVALIDRESOURCE]
{Corrupt audio data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données audio corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_AUD_MIXER_INIT]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_MUSIC_INIT]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_SOUND_1]
{Audio error. Please reboot and restart the game.}
Erreur audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_SOUND_2]
{Audio error. Please reboot and restart the game.}
Erreur audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_CACHE_ALLOC]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_DEFAULT]
{Fatal error. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Erreur critique. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_FIL_COMMON]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_DISK]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_PACK_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_PACK_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_PACK_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_FIL_ZIP_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_FIL_ZIP_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_ZIP_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GAMECONFIG_1]
{Corrupt game config data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de configuration de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GEN_CODEC_1]
{Voice chat codec error. Please reboot and restart the game.}
Erreur de codec du chat vocal. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_CUT_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GEN_CUT_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GEN_ENT_CONT_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ENT_CONT_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ENT_CONT_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ENT_TRANS]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INFLATE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INFLATE_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INPUT_1]
{Too many input devices. Please remove some devices and reboot and restart the game.}
Périphériques d'entrée trop nombreux. Veuillez supprimer des périphériques, redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INPUT_2]
{DirectInput failure. Please reboot and restart the game.}
Erreur DirectInput. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INTERIOR_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GEN_INVALID]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GEN_MAP]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_MAPSTORE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_MAPSTORE_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_NAV]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GEN_PAGE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_PED_VAR]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_POOL_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_POOL_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_POOL_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_SCENARIO]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ZLIB_1]
{Failed zlib initialization. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation Zlib. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ZLIB_2]
{Failed zlib call. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Échec de l'appel Zlib. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_CHECK_PROC_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_CHECK_PROC_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_D3D_DEFERRED]
{DirectX error. Please ensure your video card is installed properly with the latest drivers. Check your DirectX installation and reboot your system. Return Code:}
Erreur DirectX. Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée et que vos pilotes d'affichage sont à jour. Vérifiez votre installation DirectX et redémarrez votre système. Code de retour :

[ERR_GFX_D3D_DEFERRED_MEM]
{DirectX error. Out of memory. Please reboot, close other applications, and ensure your computer meets the minimum requirements. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Erreur DirectX. Mémoire saturée. Veuillez redémarrer, fermer toutes les applications et vérifier que votre PC respecte la configuration minimale requise. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_GFX_D3D_INIT]
{Failed Initialization. Please reboot and restart the game. Try reinstalling the game if this persists.}
Échec de l'initialisation. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Essayez de réinstaller le jeu si le problème persiste.

[ERR_GFX_D3D_NOD3D12]
{Failed to initialize DirectX 12 adapter. Please ensure your video card supports DirectX 12 (feature level 12_0), ensure your Windows installation supports DirectX 12 Agility SDK, or update your graphics driver. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Échec de l'initialisation de l'adaptateur DirectX 12. Veuillez vous assurer que votre carte graphique prend DirectX 12 en charge (niveau de fonctionnalité 12_0), que votre installation de Windows prend en charge DirectX 12 Agility SDK, ou mettez le pilote de votre carte graphique à jour. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_GFX_D3D_NOD3D1X_2]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10 ou 11.

[ERR_GFX_D3D_NOD3D1X_4]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10 ou 11.

[ERR_GFX_D3D_NOFEATURELEVEL_1]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10 ou 11.

[ERR_GFX_D3D_NOFEATURELEVEL_2]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10 ou 11.

[ERR_GFX_D3D_SHADER_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_D3D_SHADER_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_D3D_SWAPCHAIN_ALLOC_2]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10 ou 11.

[ERR_GFX_D3D_VER_1]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10 ou 11.

[ERR_GFX_DRAW_DATA]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_DRAW_GLASS_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_DRAW_GLASS_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_DRAW_ROPE_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_DRAW_ROPE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_EFFECT_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_EFFECT_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_4]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_5]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_IM]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_INIT]
{Failed to initialize graphics device. Please reboot or reinstall latest DirectX runtime.}
Échec de l'initialisation du périphérique graphique. Veuillez redémarrer ou réinstaller le dernier module d'exécution DirectX.

[ERR_GFX_INVALID_SHADER]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_MORPH_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_MORPH_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_PFX_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_PFX_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_RENDERTARGET]
{Failed to create render target. Please reboot and restart the game.}
Échec de la création de la cible de rendu. Veuillez redémarrer ou relancer le jeu.

[ERR_GFX_RENDERTHREAD]
{Failed to initialize thread. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation du fil d'instructions. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_RENDERTHREAD_TXD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_SHADER_TYP]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_SHADER_VAR]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GFX_STATE]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_WIN]
{Failed to create window. Please reboot and make sure the graphics device is functioning correctly. System Error:}
Échec de la création de fenêtre. Veuillez redémarrer et vérifier que votre périphérique graphique fonctionne correctement. Erreur système :

[ERR_GUI_ACTIVE_PANEL]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GUI_CHILD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GUI_MENU_VER]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_GUI_SF_MEM_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GUI_SF_MEM_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_BESTALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_BESTALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_CONT_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_CONT_2]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_CONT_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_FREE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_4]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_5]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_INIT_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_RESIZE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_RESIZE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_RESIZE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EXTALLOC_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_MIN_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_MULTIALLOC_FREE]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_MULTIALLOC_RESIZE]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_2]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_3]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_4]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_5]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_FREE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SYSTEM]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_FREE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_RESIZE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_RESIZE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_VIRTUAL_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_VIRTUAL_2]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_VIRTUAL_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_VIRTUAL_OUT_OF_MEMORY]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_NET_ARRAY]
{Network error. Incompatible versions of GTA V.}
Erreur réseau. Versions de GTA V incompatibles.

[ERR_NET_EVENT]
{Network error. Please reboot and restart the game.}
Erreur réseau. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_NET_MEM]
{Network error. Please reboot and restart the game.}
Erreur réseau. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_NET_WINSOCK_1]
{WinSock error. Please reboot and restart the game. Return Code:}
Erreur WinSock. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Code de retour :

[ERR_NET_WINSOCK_2]
{Invalid WinSock DLL version. Try reinstalling Windows.}
Version du DLL WinSock invalide. Essayez de réinstaller Windows.

[ERR_NET_WINSOCK_3]
{WinSock send error. Please reboot and restart the game. Return Code:}
Erreur d'envoi WinSock. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Code de retour :

[ERR_NET_WINSOCK_4]
{WinSock receive error. Please reboot and restart the game. Return Code:}
Erreur de réception WinSock. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Code de retour :

[ERR_NO_LAUNCHER]
{Please run Grand Theft Auto V using Rockstar Games Launcher.}
Veuillez lancer Grand Theft Auto V à l'aide du Rockstar Games Launcher.

[ERR_NO_STEAM]
{Could not detect the Steam client. Please reboot Steam and Grand Theft Auto V.}
Le logiciel Steam n'a pas pu être détecté. Veuillez redémarrer Steam et Grand Theft Auto V.

[ERR_PAR_COLL]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_10]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_11]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_12]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_4]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_5]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_6]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_7]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_8]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PAR_INVALID_9]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PHY_ARCH]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PHY_BOUND]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PHY_GEOM]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_PHY_POOL_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_PHY_POOL_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_LAUNCH_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SCR_LAUNCH_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SCR_TEXT_MEM_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_4]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_CACHE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_CACHE_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_CACHE_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_1]
{Network error. Please reboot and restart the game.}
Erreur réseau. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_16]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_17]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_STR_FAILURE_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_4]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_8]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_9]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_INFO_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_INFO_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_INFO_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_INVALID_DATA_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_STR_INVALID_DATA_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_STR_MISSING]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_STR_MOD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_STR_MOD_INFO]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_PACK_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_PACK_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_FILELOAD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_INSTALLER]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_INVALIDFILE]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_INVALIDRESOURCE_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_INVALIDRESOURCE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_INVALIDRESOURCE_5]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_MINREQ_AMD_DRIVER]
{Please update your graphics driver. Game requires version @VER or newer. Please visit AMD: https://www.amd.com/en/support/download/drivers.html for the latest graphics driver}
Veuillez mettre le pilote de votre carte graphique à jour. Le jeu requiert la version @VER ou supérieure. Rendez-vous sur AMD : https://www.amd.com/fr/support/download/drivers.html pour mettre le pilote de votre carte graphique à jour.

[ERR_SYS_MINREQ_CPU]
{Your computer does not meet the minimum recommended CPU specification. The game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre PC ne dispose pas d'un processeur suffisamment performant. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_MINREQ_CPU_CORE]
{Your computer does not meet the minimum recommended CPU Core specification. The game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre PC ne dispose pas d'un processeur suffisamment performant. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_MINREQ_CPU_FREQ]
{Your computer does not meet the minimum recommended CPU Frequency specification. The game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre PC ne dispose pas d'un processeur avec une fréquence suffisamment performante. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_MINREQ_INTEL_DRIVER]
{Please update your graphics driver. Game requires version @VER or newer. Please visit INTEL: https://www.intel.com/content/www/us/en/download-center/home.html for the latest graphics driver}
Veuillez mettre le pilote de votre carte graphique à jour. Le jeu requiert la version @VER ou supérieure. Rendez-vous sur INTEL : https://www.intel.fr/content/www/fr/fr/download-center/home.html pour mettre le pilote de votre carte graphique à jour.

[ERR_SYS_MINREQ_MEM]
{Your computer does not meet the minimum recommended Memory (RAM) specification. The game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre PC ne dispose pas de la mémoire vive (RAM) minimale recommandée. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_MINREQ_NVIDIA_DRIVER]
{Please update your graphics driver. Game requires version @VER or newer. Please visit NVIDIA: https://www.nvidia.com/en-us/drivers/ for the latest graphics driver}
Veuillez mettre le pilote de votre carte graphique à jour. Le jeu requiert la version @VER ou supérieure. Rendez-vous sur NVIDIA : https://www.nvidia.com/fr-fr/drivers/ pour mettre le pilote de votre carte graphique à jour.

[ERR_SYS_MINREQ_TITLE]
{Minimum Recommended Hardware Check Failure}
Configuration matérielle minimale recommandée non respectée

[ERR_SYS_MINREQ_URL]
{http://rsg.ms/pcspecs}
http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_MINREQ_VID_MEM]
{Your computer does not meet the minimum recommended Video Memory specification. The game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre PC ne dispose pas de la mémoire graphique minimale recommandée. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_NOFILEHANDLES_1]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_NOFILEHANDLES_2]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_NOFILEHANDLES_3]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_NOSTREAMINGHANDLES]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_PAR_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_PAR_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_PAR_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_PARAM_FORMAT]
{Invalid command line parameter format. For more information, please visit: https://support.rockstargames.com/hc/articles/202518358}
Format de paramètre de commande invalide. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/hc/articles/202518358

[ERR_SYS_PARAM_PREFIX]
{Invalid command line parameter. For more information, please visit: https://support.rockstargames.com/hc/articles/202518358}
Paramètre de commande invalide. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/hc/articles/202518358

[ERR_SYS_PURE]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_SETTINGS]
{Computer does not meet minimum requirements.}
Votre PC ne présente pas la configuration matérielle minimale requise.

[ERR_SYS_STREAMERREAD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/verify}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez visiter http://rsg.ms/verify

[ERR_SYS_SYSREQ_CPU_CORE]
{Your CPU does not meet the system requirements to run the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre processeur ne possède pas la configuration requise pour lancer le jeu. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_SYSREQ_GPU]
{Your video card does not meet the system requirements to run the game. Please ensure your video card supports DirectX 12 (feature level 12_0), ensure your Windows installation supports DirectX 12 Agility SDK, or update your graphics driver. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre carte graphique ne possède pas la configuration requise pour lancer le jeu. Veuillez vous assurer que votre carte graphique prend DirectX 12 en charge (niveau de fonctionnalité 12_0), que votre installation de Windows prend en charge DirectX 12 Agility SDK, ou mettez le pilote de votre carte graphique à jour. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_SYSREQ_MEM]
{Your memory (RAM) does not meet the system requirements to run the game. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre mémoire vive (RAM) ne possède pas la configuration requise pour lancer le jeu. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_SYSREQ_OS]
{Your operating system does not meet the system requirements to run the game. Please ensure your Windows installation supports DirectX 12 Agility SDK. For more information, please visit: http://rsg.ms/pcspecs}
Votre système d'exploitation ne possède pas la configuration requise pour lancer le jeu. Veuillez vous assurer que Windows prend en charge DirectX 12 Agility SDK. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur http://rsg.ms/pcspecs

[ERR_SYS_THREAD]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_TIMER_RDTSC]
{CPU does not support rdtsc instruction.}
Votre processeur n'est pas compatible avec les instructions RDTSC.