-------------------------------------------------------------------------------- Ubisoft Entertainment Far Cry® 3 v1.0 Noviembre 2012 LEEME.TXT -------------------------------------------------------------------------------- ¡Gracias por comprar Far Cry® 3! ================================================================================ Índice ================================================================================ 1. Instrucciones de instalación 1.0. Requisitos del sistema 1.0.1 Configuración mínima 1.0.2 Configuración recomendada 1.0.3 Tarjetas de vídeo compatibles a fecha de lanzamiento 1.1. Selección de idioma 1.2. Instalación 1.3. Desinstalación 2. Notas generales 2.1. Ajustes de rendimiento/pantalla 2.2. Ajustes óptimos 2.3. Uplay PC 3. Problemas conocidos 3.1. Instalación de controladores de vídeo 3.2. Instalación de controladores de sonido 3.3. Instalación de DirectX 3.4. Consejos 4. Sitios web importantes, información de contacto y servicio técnico 4.1. Servicio técnico 4.2. Sitios web importantes 5. Información legal ================================================================================ 1. Instrucciones de instalación ================================================================================ 1.0. Requisitos del sistema ¡MUY IMPORTANTE! Asegúrate de que Windows® XP tenga Service Pack 3 (o superior), que Windows Vista® tenga Service Pack 2 (o superior) o que Windows® 7 tenga Service Pack 1 (o superior). 1.0.1 Configuración mínima: Sistema operativo: Windows® XP (con SP3)/Windows Vista® (con SP2)/ Windows® 7 (con SP1)/Windows® 8 Procesador: Intel® Core®2 Duo E6700 a 2,6 GHz o superior/ AMD™ Athlon™64 X2 6000+ a 3,0 GHz o superior Memoria RAM: 2 GB Windows® XP/4 GB Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 Tarjeta de vídeo: 512 MB DirectX® 9.0c compatible con Shader Model 3.0 o superior NVidia™ 8800 o superior, AMD™ HD 2900 o superior Consulta el apartado 1.0.3 para obtener más información sobre las tarjetas compatibles. Lector de DVD: DVD-ROM de doble capa Espacio en el disco duro: 15 GB Sonido: Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c con los últimos controladores Internet: Conexión y servicio de banda ancha necesarios para el modo multijugador Necesario un ratón compatible con Windows. 1.0.2 Configuración recomendada: Sistema operativo: Windows® XP (con SP3)/Windows Vista® (con SP2)/ Windows® 7 (con SP1)/Windows® 8 Procesador: Intel® Core®i3-530 a 2,9 GHz o superior/ AMD™ Phenom™II X2 a 3,1 GHz o superior Memoria: 4 GB Tarjeta de vídeo: 1024 MB DirectX® 11.0 compatible con Shader Model 5.0 o superior NVidia™ 480 o superior, AMD™ HD 5770 o superior Consulta el apartado 1.0.3 para obtener más información sobre las tarjetas compatibles. Lector de DVD: DVD-ROM de doble capa Espacio en el disco duro: 15 GB Sonido: Tarjeta de sonido 5.1 compatible con DirectX® 9.0c con los últimos controladores Internet: Conexión y servicio de banda ancha necesarios para el modo multijugador Necesario un ratón compatible con Windows. 1.0.3 Tarjetas de vídeo compatibles a fecha de lanzamiento: Toda la serie NVIDIA GeForce™ 8 - GeForce 8800 GTX Toda la serie NVIDIA GeForce™ 9 - GeForce 9600, 9800 Toda la serie NVIDIA GeForce™ 200 Toda la serie NVIDIA GeForce™ 300 Toda la serie NVIDIA GeForce™ 400 Toda la serie NVIDIA GeForce™ 500 Toda la serie NVIDIA GeForce™ 600 Toda la serie AMD® RADEON® HD 2000 - HD 2900 Toda la serie AMD® RADEON® HD 3000 - HD 3800 Toda la serie AMD® RADEON® HD 4000 Toda la serie AMD® RADEON® HD 5000 Toda la serie AMD® RADEON® HD 6000 Toda la serie AMD® RADEON® HD 7000 Estos controladores han sido probados con Far Cry® 3: ----------------------------------------------- AMD® Catalyst 12.6 AMD® Catalyst 12.8 NVIDIA GeForce R304 306.23 Para ver la lista actualizada de los requisitos mínimos, consulta las Preguntas frecuentes del juego en el sitio web del servicio técnico: http://support.ubi.com. -------------------------------------------------------------------------------- 1.1. Selección de idioma El idioma seleccionado al principio de la instalación es el que se usará en el juego. Para cambiar de idioma, desinstala el juego y vuelve a instalarlo. -------------------------------------------------------------------------------- 1.2. Instalación Durante el proceso de instalación, tendrás la opción de instalar PunkBuster en tu ordenador. PunkBuster es un programa de Even Balance, Inc. para controlar a los jugadores que hacen trampas y poder disfrutar al máximo de las partidas multijugador. Aunque PunkBuster™ es opcional, si no lo tienes, no podrás participar en partidas multijugador en aquellos servidores en los que PunkBuster esté habilitado. Para instalar PunkBuster™ manualmente, ejecuta el archivo pbsvc_fc3.exe de la carpeta Support\Punkbuster del disco de instalación. Para obtener más información acerca de PunkBuster™, visita la página del servicio técnico de Even Balance. http://www.evenbalance.com/ -------------------------------------------------------------------------------- 1.3. Desinstalación Puedes desinstalar Far Cry® 3 desde el icono Agregar o quitar programas del Panel de Control (Inicio->Ajustes->Panel de Control). Localiza Far Cry® 3 y haz clic en el botón Cambiar/Quitar. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar el juego. Aviso: los servicios de PunkBuster™ no se eliminan automáticamente al desinstalar Far Cry® 3 porque puedes seguir usando PunkBuster™ con otros juegos instalados en tu ordenador. Para eliminar PunkBuster™, desinstálalo desde el icono Agregar o quitar programas del Panel de control. También puedes volver a ejecutar el archivo pbsvc_fcx.exe ubicado en la carpeta Support\Punkbuster del disco del juego y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. ================================================================================ 2. Notas generales ================================================================================ 2.1. Ajustes de rendimiento/pantalla Los ajustes gráficos pueden afectar directamente al uso de la memoria del juego. Si tu ordenador no dispone de mucha memoria RAM, debes bajar los ajustes. Algunos controladores de tarjetas de vídeo pueden hacer que los objetos parpadeen o desaparezcan. Asegúrate de que tengas instalados los últimos controladores. -------------------------------------------------------------------------------- 2.2. Ajustes óptimos Al ejecutar el juego por primera vez, este intentará detectar los ajustes óptimos por defecto para tu ordenador. Si el juego no logra identificar por completo tu ordenador, los ajustes óptimos serán medios o altos. -------------------------------------------------------------------------------- 2.3. Uplay PC Este juego requiere ser activado online a través de Uplay PC. Crea una nueva cuenta de Uplay en la aplicación Uplay o en Uplay.com, o usa tu cuenta existente de Uplay y la clave única que viene con el juego para vincular el juego a tu cuenta. Podrás ejecutar el juego después de realizar la activación tanto en el modo online como en el local. Algunas funciones del juego no están disponibles en el modo local. Para ver las licencias de Uplay, abre el directorio de instalación de la aplicación Uplay y consulta el archivo data\resources\LICENSES.TXT. Para obtener servicio técnico de la aplicación Uplay PC, visita: http://cs.ubi.com/ ================================================================================ 3. Problemas conocidos ================================================================================ 3.1. Instalación de controladores de gráficos y placas base Si experimentas algún problema con los gráficos, instala los controladores más recientes de vídeo y de la placa base disponibles para tu tarjeta gráfica. Al final de este documento, encontrarás enlaces a los fabricantes más conocidos de placas base y tarjetas gráficas. -------------------------------------------------------------------------------- 3.2. Instalación de controladores de sonido Si experimentas algún problema de sonido, instala los controladores más recientes de la tarjeta de sonido. Al final de este documento, encontrarás enlaces a los fabricantes más conocidos de tarjetas de sonido. -------------------------------------------------------------------------------- 3.3. Instalación de DirectX Para ejecutarse correctamente, Far Cry® 3 requiere bibliotecas en tiempo de ejecución de DirectX desde junio de 2010 o posteriores. Para obtener la versión más reciente de DirectX, visita: http://www.microsoft.com/download/ DirectX también se incluye en el disco de instalación, en la carpeta Support\DirectX y se instala automáticamente al instalar Far Cry® 3. Si recibes un mensaje de error acerca de archivos DLL que no están disponibles, reinstala DirectX desde el disco de instalación para resolver el problema. -------------------------------------------------------------------------------- 3.4. Consejos * _No_ es recomendable instalar el juego en la carpeta Windows (normalmente C:\Windows), una subcarpeta de esta, ni en el directorio raíz del sistema (normalmente C:\). * Se recomienda cerrar cualquier otro programa en ejecución antes de instalar el juego, a fin de reducir el riesgo de conflictos de software. * Si los gráficos tienen mala calidad, comprueba que el panel de control de su controlador de gráficos no esté configurado para anular los ajustes de las aplicaciones. * Solo se ofrece compatibilidad con el sistema de vibración si se usa el Mando Xbox 360. ================================================================================ 4. Sitios web importantes, información de contacto y servicio técnico ================================================================================ 4.1. Servicio técnico Antes de ponerte en contacto con el departamento de servicio técnico de Ubisoft, lee atentamente este manual y el archivo README (en el CD del juego). También deberías asegurarte de que tu equipo cumple los requisitos mínimos del sistema, ya que nuestro personal de asistencia no podrá ayudar a los clientes cuyos equipos no los cumplan. Por último, consulta nuestras preguntas frecuentes o busca en nuestra base de datos de asistencia en http://soporte.ubisoft.es. Allí encontrarás la información más reciente desde el lanzamiento del juego. Siempre que te pongas en contacto con el departamento de servicio técnico, incluye la siguiente información o tenla disponible al llamar: - Título completo del producto (incluido el número de versión) - Mensaje de error exacto que se ha mostrado (si procede) y una breve descripción del problema que estás experimentando - Velocidad y fabricante del procesador - Cantidad de RAM - Sistema operativo - Tarjeta gráfica que utilizas y cantidad de RAM que tiene - Fabricante y velocidad de tu unidad de CD-ROM o DVD-ROM - Tipo de tarjeta de sonido que utilizas Asistencia a través de Internet Es el mejor modo de buscar respuestas a los problemas más comunes de nuestros juegos. Nuestra lista de preguntas frecuentes está disponible en todo momento y contiene la información de servicio técnico más actualizada disponible, incluidos parches para todos nuestros juegos. Actualizamos las páginas de atención al cliente a diario, de modo que es la primera parada para buscar soluciones a posibles problemas: http://support.ubi.com. Contacto a través de correo web Ya no ofrecemos asistencia a través del correo electrónico normal, pero sí a través de correo web. Al hacer tus preguntas directamente a través de nuestro sitio web, podemos responder mucho más rápido que a través del correo electrónico normal. Para enviarnos un correo web, inicia sesión en nuestro sitio en http://support.ubi.com. Desde aquí, accede al centro de soluciones de Ubisoft, donde podrás examinar nuestras preguntas más frecuentes (FAQ), buscar en nuestra base de datos de problemas conocidos y soluciones, o enviar una solicitud de asistencia personal a un representante del departamento de servicio técnico mediante la función para formular una pregunta. La mayoría de las consultas mediante correo web reciben respuesta en un plazo máximo de dos días laborables. Contacto a través del teléfono Contacto a través del teléfono: también puedes ponerte en contacto con nosotros a través del número 34 902 11 78 03. (tarifa nacional) de 12:00 a 20:00, de lunes a viernes (excepto los fines de semana y los días festivos). Ten en cuenta que este número solo es para asistencia técnica. Al llamar a nuestra línea de asistencia técnica, te rogamos que estés delante de tu equipo. Nuestro personal de servicio técnico te ayudará de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 9 de la noche, horario de la costa este estadounidense (excepto en festivos). Nuestro servicio técnico es gratuito, pero pueden aplicarse las tarifas normales de llamadas a larga distancia. Para evitar las llamadas a larga distancia o hacer una consulta directa fuera de este horario, puedes examinar nuestras preguntas frecuentes o enviarnos un correo web. Contacto a través del correo postal Si todo lo demás falla, puedes escribirnos a la siguiente dirección: UBISOFT, S.A. C/ Rozabella, nº 2. Edificio Londres, 2ª Planta 28230 Las Rozas, Madrid ESPAÑA Política de devoluciones Por favor, no envíes ningún juego para su devolución a Ubisoft antes de contactar con el departamento de servicio técnico. Nuestra política establece que las devoluciones de juegos se deben gestionar con el minorista o sitio en línea en el que se ha adquirido el producto. Si tienes un disco de juego dañado o rayado, visita las preguntas frecuentes sobre el juego y consulta las políticas y tarifas de sustitución más recientes. No aceptaremos devoluciones ni cambios no autorizados sin aprobación previa y un número RMA (Return Materials Authorization, autorización de devolución de materiales) de un representante del departamento de servicio técnico. -------------------------------------------------------------------------------- 4.2. Sitios web importantes Sitio web oficial de Far Cry® 3: http://www.farcry3.com/ DirectX End-User Runtime (motor de ejecución de DirectX para el usuario final): http://www.microsoft.com/download/ Controladores de AMD más recientes: http://support.amd.com/ Controladores de NVIDIA más recientes: http://www.nvidia.com/drivers/ Controladores de Intel más recientes: http://downloadcenter.intel.com/ Controladores de Creative Labs más recientes: http://support.creative.com/ ================================================================================ 5. Información legal ================================================================================ Far Cry® 3 © 2012 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Far Cry, Uplay logo, Ubisoft, Ubi.com and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries. Based on Crytek’s original Far Cry directed by Cevat Yerli.