-------------------------------------------------------------------------------- Ubisoft Entertainment Far Cry® 3 v1.0 Listopad 2012 README.TXT -------------------------------------------------------------------------------- Dziękujemy za nabycie Far Cry® 3! ================================================================================ Spis treści ================================================================================ 1. Instalacja 1.0. Wymagania systemowe 1.0.1 Konfiguracja minimalna 1.0.2 Konfiguracja zalecana 1.0.3 Karty graficzne wspierane w dniu premiery 1.1. Wybór języka 1.2. Instalacja 1.3. Dezinstalacja 2. Uwagi ogólne 2.1. Ustawienia wyświetlana i wydajności 2.2. Ustawienia optymalne 2.3. Uplay PC 3. Znane problemy 3.1. Instalacja sterowników karty graficznej 3.2. Instalacja sterowników dźwiękowych 3.3. Instalacja pakietu DirectX 3.4. Podpowiedzi 4. Ważne strony internetowe, dane kontaktowe i wsparcie techniczne 4.1. Wsparcie techniczne 4.2. Ważne strony internetowe 5. Informacja prawna ================================================================================ 1. Instalacja ================================================================================ 1.0. Wymagania systemowe BARDZO WAŻNE! Upewnij się, że twój system Windows® XP posiada zainstalowany Service Pack 3 (lub nowszy), twój Windows Vista® posiada zainstalowany Service Pack 2 (lub nowszy) albo twój Windows® 7 posiada zainstalowany Service Pack 1 (lub nowszy). 1.0.1 Konfiguracja minimalna: System operacyjny: Windows® XP (z SP3) lub Windows Vista® (z SP2), Windows® 7 (z SP1) lub Windows® 8 Procesor: Intel® Core®2 Duo E6700 @ 2.6 GHz lub lepszy, AMD™ Athlon™64 X2 6000+ @ 3.0Ghz lub lepszy RAM: 2 GB Windows® XP / 4 GB Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 Karta wideo: 512 MB kompatybilna z DirectX® 9.0c z Shader Model 3.0 lub nowszym NVidia™ 8800 lub lepsza, AMD™ HD 2900 lub lepsza Proszę zapoznać się z listą wspieranych urządzeń w punkcie 1.1.3 DVD-ROM: DVD-ROM obsługujący płyty dwuwarstwowe HDD: 15 GB Dźwięk: karta zgodna z pakietem DirectX 9.0 i i najnowsze sterowniki Internet: stałe połączenie jest wymagane do rozgrywki w trybie sieciowym Wymagana jest mysz kompatybilna z systemem Windows 1.0.2 Konfiguracja zalecana: System operacyjny: Windows® XP (z SP3) lub Windows Vista® (z SP2), Windows® 7 (z SP1) lub Windows® 8 Procesor: Intel® Core®i3-530 @ 2.9 GHz lub lepszy, AMD™ Phenom™II X2 @ 3.1 GHz lub lepszy RAM: 4 GB Karta wideo: 1024 MB kompatybilna z DirectX® 11.0 z Shader Model 5.0 lub nowszym NVidia™ 480 lub lepsza, AMD™ HD 5770 lub lepsza Proszę zapoznać się z listą wspieranych urządzeń w punkcie 1.1.3. DVD-ROM: DVD-ROM obsługujący płyty dwuwarstwowe HDD: 15 GB Dźwięk: karta zgodna z pakietem DirectX 9.0, wykorzystująca system 5.1 i najnowsze sterowniki Internet: stałe połączenie jest wymagane do rozgrywki w trybie sieciowym Wymagana jest mysz kompatybilna z systemem Windows 1.0.3 Karty graficzne wspierane w dniu premiery: seria NVIDIA GeForce™ 8 - GeForce 8800 GTX seria NVIDIA GeForce™ 9 - GeForce 9600, 9800 seria NVIDIA GeForce™ 200 seria NVIDIA GeForce™ 300 seria NVIDIA GeForce™ 400 seria NVIDIA GeForce™ 500 seria NVIDIA GeForce™ 600 seria AMD® RADEON® HD 2000 - HD 2900 seria AMD® RADEON® HD 3000 - HD 3800 seria AMD® RADEON® HD 4000 seria AMD® RADEON® HD 5000 seria AMD® RADEON® HD 6000 seria AMD® RADEON® HD 7000 Poniższe wersje sterowników były testowane wraz z Far Cry® 3: ----------------------------------------------- AMD® Catalyst 12.6 AMD® Catalyst 12.8 NVIDIA GeForce R304 306.23 W celu zapoznania się z najnowszą listą urządzeń spełniających wymagania minimalne, proszę odwiedzić podstronę FAQ dla tej gry znajdująca się na stronie wsparcia technicznego - http://support.ubi.com. -------------------------------------------------------------------------------- 1.1. Wybór języka Język wskazany na początku instalacji staje się językiem używanym po uruchomieniu gry. Aby go zmienić, odinstaluj i ponownie zainstaluj grę. -------------------------------------------------------------------------------- 1.2. Instalacja Podczas procesu instalacji zostanie zaoferowana opcja zainstalowania programu PunkBuster. Jest to oprogramowanie firmy Even Balance, Inc., które eliminuje osoby oszukujące podczas starć w trybie sieciowym. Instalacja programu PunkBuster™ jest opcjonalna, ale nie będzie możliwe prowadzenie rozgrywek wieloosobowych na serwerach wymagających tego oprogramowania, jeśli nie zostanie ono wcześniej zainstalowane. Aby wykonać tę czynność własnoręcznie, proszę uruchomić plik pbsvc_fc3.exe znajdujący się w katalogu Support\Punkbuster. Więcej informacji o tym programie można znaleźć na stronie wsparcia technicznego Even Balance. http://www.evenbalance.com/ -------------------------------------------------------------------------------- 1.3. Dezinstalacja Far Cry® 3 może być odinstalowany z poziomu programu Dodaj/Usuń programy, znajdującego się w Panelu kontrolnym (Star->Ustawienia->Panel kontrolny). Proszę odnaleźć w spisie linię Far Cry® 3 i kliknąć na przycisku Zmień/Usuń, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Uwaga: Program PunkBuster™ nie zostanie usunięty wraz z całą zawartością Far Cry® 3, ponieważ może on zapewniać obsługę innych gier zainstalowanych w systemie. W celu usunięcia usługi PunkBuster™, proszę przejść do opcji Dodaj/Usuń programy, znajdującej się w Panelu kontrolnym. Można także w tym celu uruchomić plik pbsvc_fcx.exe znajdujący się w katalogu Support\PunkBuster, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. ================================================================================ 2. Uwagi ogólne ================================================================================ 2.1. Ustawienia wyświetlana i wydajności Ustawienia graficzne mogą w sposób bezpośredni wpłynąć na ilość wykorzystywanej przez program pamięci. Jeśli nie posiadasz zbyt dużego zapasu RAM, poniższe ustawienia powinny być odpowiednio obniżone. W przypadku wystąpienia problemów z wyświetlaniem obrazu (migotanie, znikanie elementów), niezwykle ważnym jest uaktualnienie sterowników do karty graficznej. -------------------------------------------------------------------------------- 2.2. Ustawienia optymalne Przy pierwszym uruchomieniu gra podejmie próbę wykrycia optymalnych ustawień produktu dla twojego systemu. W przypadku, gdy nie będzie ona mogła odpowiednio rozpoznać twojego komputera, za optymalne ustawienia zostaną uznane średnie lub wysokie. -------------------------------------------------------------------------------- 2.3. Uplay PC Gra wymaga jednorazowej aktywacji za pomocą usługi Uplay PC. Utwórz nowe konto w usłudze Uplay, korzystając z aplikacji lub na stronie Uplay.com. W przypadku posiadania konta, wystarczy skorzystać z kodu dostarczonego z grą, aby przypisać ją do tego właśnie konta. Uruchomienie gry po tej operacji będzie możliwe zarówno w trybie online, jak i offline. Należy jednak pamiętać, że w trybie offline nie będzie dostępu do wszystkich funkcjonalności produktu. W celu zapoznania się z licencją Uplay warto zajrzeć do katalogu, w którym została zainstalowana aplikacja i sprawdzić plik znajdujący się w: data\resources\LICENSES.TXT Więcej informacji dot. wsparcia technicznego znajdziesz na: http://cs.ubi.com/ ================================================================================ 3. Znane problemy ================================================================================ 3.1. Instalacja sterowników karty graficznej Jeśli wystąpią problemy z grafiką, zainstaluj najnowsze sterowniki dostępne dla twojej płyty głównej oraz karty graficznej. Na końcu dokumentu przedstawiliśmy odnośniki do najpopularniejszych producentów kart graficznych i płyt głównych. -------------------------------------------------------------------------------- 3.2. Instalacja sterowników dźwiękowych Jeśli wystąpią problemy z dźwiękiem, zainstaluj najnowsze sterowniki dostępne dla twojej karty dźwiękowej. Na końcu tego dokumentu wypisaliśmy odnośniki do najpopularniejszych producentów kart dźwiękowych. -------------------------------------------------------------------------------- 3.3. Instalacja pakietu DirectX Far Cry® 3 wymaga do działania bibliotek DLL pakietu DirectX pochodzących najwcześniej z czerwca 2010 roku. Najnowszą wersję pakietu DirectX można znaleźć pod następującym adresem: http://www.microsoft.com/download/ Pakiet DirectX załączony jest również na płycie instalacyjnej gry w folderze Support\DirectX i zostanie automatycznie wykorzystany podczas instalacji Far Cry® 3. Jeśli podczas uruchamiania gry pojawi się komunikat błędu informujący o brakujących plikach DLL, zainstaluj ponownie DirectX z płyty instalacyjnej gry, aby rozwiązać ten problem. -------------------------------------------------------------------------------- 3.4. Podpowiedzi * _Nie_ zaleca się instalowania gry do folderu systemu Windows (zwykle C:\Windows), podfolderu tego folderu ani do katalogu głównego dysku (zwykle C:\). * Przed instalacją gry w celu obniżenia ryzyka wystąpienia konfliktów programowych zaleca się zamknięcie wszystkich uruchomionych programów. * Jeśli wystąpią problemy z grafiką, proszę się upewnić, że w panelu sterowników do karty graficznej NIE JEST WŁĄCZONA opcja ignorowania ustawień dla poszczególnych programów. * Pełna obsługa wibracji obsługiwana jest jedynie dla kontrolera Xbox 360. ================================================================================ 4. Ważne strony internetowe, dane kontaktowe i wsparcie techniczne ================================================================================ 4.1. Wsparcie techniczne Zanim skontaktujesz się z działem wsparcia technicznego firmy Ubisoft, przeczytaj instrukcję oraz plik README (dostępny na płycie z grą). Upewnij się również, czy twój komputer spełnia wymagania minimalne, nasi przedstawiciele nie będą mogli pomóc klientom, których komputery nie spełniają tych kryteriów. Na koniec przejrzyj naszą listę najczęściej zadawanych pytań (FAQ) oraz przeszukaj naszą bazę wsparcia znajdującą się pod adresem http://support.ubi.com. Na tej stronie znajdziesz najświeższe informacje dostępne po premierze gry. Gdy tylko kontaktujesz się z działem wsparcia technicznego, prosimy o załączenie lub w wypadku rozmowy telefonicznej przygotowanie następujących informacji: -Kompletna nazwa produktu (w tym numer wersji) -Dokładna treść komunikatu błędu (o ile się pojawił) oraz krótki opis napotkanego problemu -Prędkość procesora i jego producent -Ilość pamięci RAM -System operacyjny -Karta graficzna, której używasz oraz jej ilość pamięci RAM -Producent i prędkość twojego napędu CD-ROM lub DVD-ROM -Typ używanej karty dźwiękowej Wsparcie przez internet To najlepszy sposób na znalezienie odpowiedzi na popularne problemy związane z naszymi tytułami. Nasza lista najczęściej zadawanych pytań (FAQ), dostępna 24 godziny na dobę i przez 7 dni w tygodniu, zawiera najświeższe informacje dotyczące pomocy technicznej, w tym łatki do naszych wszystkich gier. Strony wsparcia technicznego aktualizujemy codziennie, więc w poszukiwaniu odpowiedzi na nurtujące pytania w pierwszej kolejności najlepiej odwiedzić ten adres: http://polska.ubisoft.com. Kontakt przez webmail Prosimy o odwiedzenie naszej strony: http://support.ubi.com/ Będąc na tej stronie, będziesz mógł uzyskać dostęp do Centrum Rozwiązań firmy Ubisoft, a w nim - do listy najczęściej zadawanych pytań (FAQ), jak również do bazy znanych problemów i rozwiązań. Będziesz mógł również wysłać prośbę o osobistą pomoc do jednego z przedstawicieli naszego działu technicznego za pośrednictwem usługi Zadaj Pytanie. Na większość pytań zadawanych przez webmaila odpowiadamy w przeciągu trzech dni roboczych. Kontakt przez telefon Zadzwoń do nas: Możesz również skontaktować się z nami przez telefon pod numerem 0871 664 1000 Uwaga, ten numer służy jedynie do udzielania pomocy technicznej. Gdy dzwonisz do pomocy technicznej, prosimy o pozostawanie w pobliżu komputera. Przedstawiciele naszego działu technicznego są dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 16:00-20:00 poza dniami wolnymi od pracy. Nie wymagamy dodatkowej opłaty za pomoc techniczną, ale standardowe koszty rozmowy ponosi dzwoniący. Aby uniknąć tych kosztów lub skontaktować się z przedstawicielem działu technicznego, przejrzyj listę najczęściej zadawanych pytań (FAQ) lub wyślij nam webmaila. Kontakt za pośrednictwem standardowego listu Gdy wszystko inne zawiedzie, możesz do nas napisać pod adres: [UK] UBISOFT 1st Floor Chertsey Gate East London Street Chertsey Surrey KT16 8AP Polityka przyjmowania zwrotów Prosimy nie wysyłać zwrotów bezpośrednio do firmy Ubisoft przed kontaktem z działem pomocy technicznej. W myśl naszej polityki zwroty gier muszą być obsłużone przez sprzedawcę lub stronę internetową, za pośrednictwem której nabyłeś produkt. Jeśli płyta z grą jest uszkodzona lub porysowana, zajrzyj do listy najczęściej zadawanych pytań (FAQ) dotyczących twojej gry i dowiedz się, jaka jest nasza polityka wymiany płyty i ile taka wymiana kosztuje. Nie będziemy przyjmować zwrotów/płyt do wymiany bez uprzedniej zgody oraz numeru RMA (autoryzacja materiałów do zwrotu) otrzymanego od przedstawiciela naszego działu technicznego. -------------------------------------------------------------------------------- 4.2. Ważne strony internetowe Oficjalna strona Far Cry® 3: http://www.farcry3.com/ Pakiet DirectX: http://www.microsoft.com/download/ Najnowsze sterowniki do kart graficznych AMD: http://support.amd.com/ Najnowsze sterowniki NVIDIA: http://www.nvidia.com/drivers/ Najnowsze sterowniki Intela: http://downloadcenter.intel.com/ Najnowsze sterowniki Creative Labs: http://support.creative.com/ ================================================================================ 5. Informacja prawna ================================================================================ Far Cry® 3 © 2012 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Far Cry, Uplay logo, Ubisoft, Ubi.com and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or other countries. Based on Crytek’s original Far Cry directed by Cevat Yerli.